مصحیح: حرفه و ویژگی های آن

2024 نویسنده: Howard Calhoun | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 10:25

هر روز مردم روزنامه ها را ورق می زنند، مجلات و وب سایت های مختلف را در اینترنت می خوانند، به تابلوها و ویترین مغازه ها نگاه می کنند و از خود می پرسند که آیا خطایی در متن پیدا می شود. این اتفاق می افتد، اما بسیار نادر است. از این گذشته، قبل از انتشار هر متنی، مطالب باید به دقت توسط یک مصحح بررسی شود.

شرح

تصحیح حرفه ای است که ماهیت آن بسیار ساده است: خواندن متون قبل از انتشار، یافتن و تصحیح تمام اشتباهات تایپی، اشتباهات سبکی و دستوری. در عین حال، رعایت خط مشی تحریریه باید نظارت شود. در صنعت نشر، چنین متخصصانی تقاضای زیادی دارند. هر روزنامه یا مجله حداقل یک مصحح دارد که از مرتب بودن متون اطمینان حاصل می کند. واضح است که یک متخصص واقعی باید دانش جدی زبان روسی را داشته باشد.

تاریخ

تصحیح حرفه ای بسیار قدیمی است، زیرا افرادی که در تصحیح اشتباهات تخصص دارند 2000 سال پیش در رم وجود داشتند. آنها در مغازه هایی کار می کردند که در آنکتاب فروخته شد، تصحیح و تصحیح اشتباهات. به محض اینکه تایپوگرافی ظاهر شد و کتاب ها در نسخه های بزرگ چاپ شدند، ویرایش متن بسیار رایج شد.

امروزه تعداد زیادی سرویس مجازی وجود دارد که به شما امکان می دهد املا را بررسی کنید و زیر تمام خطاها خط بکشید. به خاطر آنها کار یک مصحح کمتر ضروری شده است. اما شایان ذکر است که همه چنین خدماتی هنوز با کامل بودن فاصله دارند. نویسندگانی که به آنها اعتماد دارند هوشیاری و متأسفانه سواد خود را از دست می دهند.

شرایط لازم برای نامزدها

اغلب می توانید این سوال را بشنوید: مصحح - حرفه یا تخصص؟ در عوض، این یک حرفه است، زیرا دانشگاه ها به طور خاص به عنوان مصحح آموزش نمی دهند. اما هنوز آموزش لازم است. در اینجا لیستی از الزامات استاندارد برای یک تصحیح کننده خوب آمده است:

• تحصیلات عالی زبانی یا زبانی.
• آشنایی کامل با زبان روسی.
• شناخت علائم مورد استفاده در تصحیح.
• آشنایی با تایپوگرافی و اصول آن.
• پشتکار و توجه.

برای نشریاتی که در زمینه خاصی تخصص دارند، اغلب به تجربه در تصحیح متون صنعتی نیاز است. می تواند متون حقوقی و اقتصادی باشد. در مواردی مانند این، کارفرمایان اغلب مصححانی را که در زمینه مربوطه آموزش دیده اند، به جای زبان شناسان یا زبان شناسان ترجیح می دهند.

به هر حال، اغلب آموزش کافی نیست، زیرا شما همچنین به استعداد ذاتی نیاز دارید.

گاهی اوقات حداقل دانش اولیه مورد نیاز استبرخی از زبان های خارجی و همچنین دانش برنامه های رایانه ای، زیرا متون همیشه در همه Word شناخته شده تصحیح نمی شوند.

کار با تعداد زیادی کتاب مرجع و فرهنگ لغت نیز یکی از الزامات است. بالاخره مصحح یک حرفه خاص است. شما باید نه تنها یک فرد شایسته، بلکه یک متخصص باشید.

از جمله دانش و مهارت های مورد نظر می توان به موارد زیر اشاره کرد:

• آشنایی با ابزارهای نرم افزاری برای یافتن خطاها.
• مالکیت برنامه های انتشاراتی.
• آشنایی با طرح فرآیند انتشار و کار رسانه.

هنگام استخدام، آنها نه تنها به مدرک دیپلم، بلکه به تکمیل یک کار آزمایشی نیز توجه می کنند، که در آن پیشنهاد ویرایش متون را می دهند. به همین دلیل، افراد تصادفی نمی توانند وارد این حرفه شوند.

چشم انداز

ویرایش متون فعالیتی نیست که بتواند درآمد و رشد شغلی بالایی را برای داوطلبان فراهم کند. با کار در یک انتشارات می توانید به رتبه تصحیح ارشد ارتقا پیدا کنید. اینجا جایی است که رشد به پایان می رسد. حقوق خیلی زیاد نیست، اما اگر روزانه حداقل صد صفحه متن را بخوانید و ویرایش کنید، می توانید حقوق خوبی دریافت کنید. این یک بار بسیار بزرگ است. در برخی موارد اتفاق می افتد که مصحح سردبیر دپارتمان می شود، اما این امر مستلزم تلاش فوق العاده است. رهبران تصحیح کننده، به عنوان یک قاعده، خوب به نظر می رسند، زیرا آنها دقت و پشتکار هستند. تمام تلاش مصححان در سایه می ماند، زیرا نویسنده شهرت و پول دریافت می کند. خوب، اگر درمتن یک خطای فاحش خواهد بود، سپس مجازات منتظر تصحیح کننده خواهد بود.

حقوق

دستمزد یک مصحح کم است. از 18 تا 45 هزار روبل متغیر است. میانگین حقوق مبلغ 21 هزار روبل است. به همین دلیل است که بسیاری از نمایندگان این حرفه به طور همزمان در چندین موسسه انتشاراتی کار می کنند. این کاملاً ممکن است، زیرا چرخه تولید همه ناشران متفاوت است. تصحیح در خانه یکی دیگر از زمینه های این حرفه است که در آن می توانید درآمد اضافی خوبی در اوقات فراغت خود داشته باشید.

مزایا و معایب

کار به عنوان یک تصحیح هم جنبه های مثبت و هم منفی دارد. مزایا عبارتند از:

• کار برای کسانی مناسب است که دوست ندارند سبک زندگی فعال داشته باشند و کار کم تحرک را انتخاب کنند.
• امکان کار از راه دور وجود دارد.

معایب عبارتند از:

• کار تکراری و روتین.
• چشم انداز صعود از نردبان شرکت کمرنگ است.
• مسئولیت بالا با دستمزد کم.

مکان اصلی کار نشریات چاپی و آنلاین هستند. اما شما همچنین می توانید در یک شرکت چاپ یا در شرکتی که یک سرویس مسئول روابط عمومی دارد، کار کنید.

برخی ناشران، در تلاش برای صرفه جویی در هزینه، اصلاحاتی را به روزنامه نگاران یا کپی رایترها انجام می دهند. اما تمرین نشان می‌دهد که تأیید توسط یک مصحح حرفه‌ای همچنان مورد نیاز است، زیرا نویسندگان بدون خطا کار نمی‌کنند و نشریه اعتبار خود را از دست می‌دهد.